Directores del Festival

Annabel Villar y 
Julio Pavanetti

 

 

 

 


Patrocinadores

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
      
              

 

Algunos medios de comunicación

que se han hecho eco del Festival
 

 

 

 

•    Blog de la poeta María Juliana Villafañe (Puerto Rico)

http://www.mariajuliana.com/noticias/recuento-del-i-festival-de-poesia-benidorm-y-costa-blanca-espana-2016/

 

•    Corriere de la Sera – Italia

poesia.corriere.it/2016/03/03/da-oggi-a-domenica-i-poeti-del-gran-tour-in-trasferta-al-festival-della-poesia-di-benidorm-spagna/

 

•    El Periòdic - Comunidad Valenciana

http://www.elperiodic.com/benidorm/noticias/424943_poetas-tres-continentes-recitan-obras-benidorm.html

 

•    Programa “La Nostra gent” Noticias Tevés – Benidorm

https://www.youtube.com/watch?v=58zGWu2SgRc&feature=youtu.be

 

•    Blog de la escritora Ligia Gabriela Janik (Rumanía)

http://confluente.ro/gabriela_janik_1457953615.html

 

•    Blog de la poeta y editora Rodica Elena Lupu (Rumanía)

http://cugetdeciexis.blogspot.com.es/2016/03/rodica-elena-lupu-festivalul.html?spref=fb

 

•    Video del Gabinete de Prensa del Ayuntamiento de Benidorm

https://www.youtube.com/watch?v=O6m5F9TsrEA

 

•    Revista En Sentido Figurado

Número Regular: http://www.ensentidofigurado.com/4%20esf.php

Suplemento Especial:  http://www.ensentidofigurado.com/esfcontenido.php?esfID=9

 

•    Web oficial del Ayuntamiento de Villajoyosa

http://www.villajoyosa.com/noticias/ver_noticia.php?item=6069

 

•    Prensa Norrkoping (Suecia) © Javier Claure Covarrubias

http://www.prensanorrkoping.com/?p=7621

 

•    Revista digital Letra Urbana

http://letraurbana.com/i-festival-de-poesia-de-benidorm-y-costa-blanca/

 

 

 

Programa  

  
Día 1. Jueves 3 de marzo de 2016

Llegada de los poetas al aeropuerto de Alicante y a la Estación de Autobuses de Benidorm.

12:00 horas    
Check-in en el Hotel Prince Park de Benidorm situado en Calle Primavera, 3 y entrega de acreditaciones y material de consulta. 

14:00 horas
Comida en el Hotel Prince Park

16:00 horas
Acreditación (para quienes no la hubieran realizado a su llegada al hotel)

16:30 horas
Salida hacia el Edificio Torrejó (Fundación Turismo de Benidorm) situado en Plaza Torrejó, 1

17:00 horas

Inicio del Festival con el auspicio de la Concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Benidorm.
Palabras de bienvenida a cargo del director del Festival Julio Pavanetti.

17:10 horas
Presentación del libro “20 poemas desesperados y 1 canción de amor” del poeta holandés Wil Heeffer (en español) a cargo del autor 
y del poeta chileno Mario Castro Navarrete que ofrecerá su “Poética nerudiana en veinte poemas desesperados y una canción de amor”. 

17:55 horas
Intermedio musical a cargo del guitarrista Kike Argandoña

18:00 horas    
Presentación del libro “Anfitriones de una derrota infinita” de Joaquín Juan Penalva (España) a cargo del autor y del escritor, poeta, performer y crítico literario Eduardo Boix.

18:45 horas
Intermedio musical a cargo del guitarrista Kike Argandoña

18:50 horas
Presentación del libro “Danzas de amor y duende“del poeta italiano Gianpaolo Mastropasqua (en español), editado en la Colección Azul del Liceo Poético de Benidorm por Enkuadres Ediciones, a cargo del autor y del poeta Luis Miguel Rubio.

19:35 horas
Intermedio musical a cargo del guitarrista Kike Argandoña

19:45 horas
Recepción, vino de honor y bienvenida a los poetas por parte del Ilustrísimo Sr. Alcalde de Benidorm D. Antonio Pérez Pérez y la Sra. Concejal de Cultura del Ayto. de Benidorm Dª Ana Pellicer Pérez.

21:00 horas
Cena en el Hotel Prince Park y animación posterior. 

 

Día 2. Viernes 4 de marzo de 2016

08:00 horas    
Desayuno en el Hotel Prince Park

9:00 horas    
Salida del Hotel para visita guiada al Casco Antiguo de Benidorm.
 
11:00 horas    
Recital de los poetas invitados en el Casal del Fester de Benidorm (Calle La Biga s/n)

12:15 horas    
Lanzamiento de la antología 2016 del Liceo Poético de Benidorm “¿Hay cura para el amor?” en el Auditorio del Casal del Fester de Benidorm. (Calle La Biga), presentación a cargo del poeta cubano Javier Mederos, incluye lectura de poemas de algunos de los poetas antologados. 

14:00 horas    
Comida en el Hotel Prince Park 

15:45 horas    
Salida para Villajoyosa, para visitar la torre funeraria romana de Sant Josep (Siglo II DC), el Museo del Chocolate de Chocolates Valor y la Finca La Barbera dels Aragonés. Con el auspicio de las Concejalías de Cultura y de Turismo de Villajoyosa/La Vila Joiosa.

18:00 horas    
Recital de apertura en el Auditorio del Llar del Pensionista de Villajoyosa con el auspicio de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Villajoyosa/La Vila Joiosa. 
Intervención de Ángela Nzambi de Guinea Ecuatorial, representante de CEAR (Centro Español de Ayuda al Refugiado)
Participación de la Orquesta de Cuerdas del Ateneu Musical de La Vila Joiosa y de los grupos de danzas tradicionales “L’Almadrava” y “Centener”

21:30 horas    
Cena en el Hotel Prince Park y animación posterior. 

 


Día 3. Sábado 5 de marzo de 2016

 08:00 horas    
Desayuno en el Hotel Prince Park
.
 9:30 horas    
Salida para visita al Museo “L’Hort de Colon”

 12:00 horas    
Recital en el Hort de Colón de los poetas invitados.
Participación musical a cargo de la violinista cubana Esperanza Verdecia.

 14:00 horas    
Comida en el Hotel Prince Park

16:50 horas
Salida para el Ayuntamiento de Benidorm.

17:15 horas
Conferencia: “Mitomodernismo e Grand Tour Poetico: combattere per la Bellezza", a cargo del poeta húngaro-italiano Tomaso Kemeny. Salón de Actos del Ayuntamiento de Benidorm.

17:45 horas     
Recital de clausura en el Salón de Actos del Ayuntamiento de Benidorm, con el auspicio de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Benidorm.
Intervención de Ángela Nzambi de Guinea Ecuatorial, representante de CEAR (Centro Español de Ayuda al Refugiado)
Participación de la Orquesta de Pulso y Púa del Ateneu Musical de La Vila Joiosa.

21:30 horas    
Cena de clausura.

 


Día 4. Domingo 6 de marzo de 2016

08:00 horas    
Desayuno en el Hotel Prince Park y partida de los participantes. 

 

 

 

DAILY SCHEDULE
 

Day 1. Thursday March 3rd, 2016

Poets arrival to Alicante Airport or Benidorm Bus Terminal
12 am
Check-in Hotel Prince Park, Primavera St. Nr. 3, Benidorm (for poets from outside) and accreditation (delivery of identifications and material for consultation)
2 pm
Lunch at the hotel Prince Park
4 pm
Accreditation (for those who had not made upon arrival at the hotel)
4.30 pm
Departure to Torrejó Building (Benidorm Tourism Foundation)
5 pm 
Start of Festival sponsored by the Department of Tourism of Benidorm.
Welcoming words by Julio Pavanetti, Festival Director.
5:10 pm
Book launching: “20 poemas desesperados y 1 canción de amor”, in charge of the author, Wil Heeffer (Netherlands) and Chilean poet  Mario Castro Navarrete.
5:55 pm
Musical interlude: Kike Argandoña (guitar)
6 pm
Book launching: “Anfitriones de una derrota infinita”, in charge of the autor, Joaquín Juan Penalva, and the writer, poet, performer and literary critic Eduardo Boix.
6:45 pm
Musical interlude: Kike Argandoña (guitar)
6:50
Book launching: “Danzas de amor y duende” (Colección Azul Liceo Poético de Benidorm & Enkuadres Ediciones), in charge of the author, Gianpaolo G. Mastropasqua and the poet Luis Miguel Rubio.
7:35 pm
Musical interlude: Kike Argandoña (guitar)
7:45 pm
Reception, cocktail and welcome to poets by the Mayor of Benidorm Mr. Antonio Pérez Pérez and Ms. Councillor for Culture of the City Council of Benidorm Ms. Ana Pérez Pellicer.
9 pm
Dinner at the hotel Prince Park and subsequent entertainment.

 


Day 2. Friday March 4th, 2016

8 am 
Breakfast at the hotel Prince Park.
9:00 am
Departure from the hotel for guided tour of the old town of Benidorm.
11 am
Poetry reading of the guest poets at Casal del Fester de Benidorm
 
12:15 am
Launching of 2016 anthology of  Liceo Poético de Benidorm “¿Hay cura para el amor” at Auditorium of “Casal del Fester de Benidorm”, in charge of Cuban poet Javier Mederos and poetry reading of poets included. Music: Cuban violinist Esperanza Verdecia.
2 pm
Lunch at the hotel Prince Park.
3:45 pm
Departure to Villajoyosa/La Vila Joiosa, to visit Roman funeral tower Sant Josep (II century AD), Chocolate Museum Valor and “Finca La Barbera dels Aragonés”. Sponsored by the Depts. of Culture and Tourisme of Villajoyosa/La Vila Joiosa Municipality.
6 pm
Opening Reading at Auditorium “Llar del Pensionista”, sponsored by the Department of Culture of Villajoyosa / La Vila Joiosa Municipality. Intervention by Angela Nzambi from Equatorial Guinea, delegate of CEAR (Spanish Centre for Refugees)
Music and dance: String Orchestra of “Villajoyosa Ateneu Musical” and traditional dance groups "L'Almadrava" and "Centener"
9:30 pm
Dinner at the hotel Prince Park and subsequent entertainment.

 


Day 3. Saturday March 5th, 2016

8 am 
Breakfast at the hotel Prince Park.
9:30 am
Departure to visit Museum “L’Hort de Colón”.
12 am
Poetry reading of the guest poets at L’Hort de Colón.
Music: Cuban violinist Esperanza Verdecia.
2 pm
Lunch at the hotel Prince Park
4:50 pm
Departure to Benidorm Town Hall.
5:15 pm
Lecture: “Mitomodernismo e Grand Tour Poetico: combattere per la Bellezza", in charge of Hungarian-Italian poet Tomaso Kemeny, at Benidorm Town Hall.
5:45 pm
Closing Reading at Benidorm Town Hall, sponsored by the Department of Culture. 
Intervention by Angela Nzambi from Equatorial Guinea, delegate of CEAR (Spanish Centre for Refugees) Music: Pulse and Plectrum Orchestra of Villajoyosa “Ateneu Musical”
9:30 pm
Closing dinner.


Day 4, Sunday March 6th, 2016


8 am 
Breakfast at the hotel Prince Park and departure of guest poets.

 

 

Memoria de Actividades

 

Jueves 3 de marzo de 2016

 

Apertura del Festival

 

Edificio Torrejó de Benidorm (Fundación Turismo Benidorm)

 

 

© Imágenes de Susana Pardo (San Photos), Benidorm


 

 

 

 

Palabras de bienvenida a los poetas asistentes por parte del Presidente del Liceo Poético de Benidorm y Director del Festival, Julio Pavanetti.

       

Julio Pavanetti

 

 


Presentación del libro “20 poemas desesperados y una canción de amor” del poeta holandés Wil Heeffer (en español),

por parte del poeta chileno Mario Castro Navarrete, quien ofreció su “Poética nerudiana en veinte poemas desesperados y una canción de amor”


Marío Castro Navarrete y Will Heeffer. 

http://www.wilheeffer.nl/
 Will Heeffer

 


Presentación del libro ” Anfitriones de una derrota infinita” de Joaquín Juan Penalva (España) a cargo del escritor y crítico literario Eduardo Boix.


  Eduardo Boix y Joaquín Juan Penalva.

https://frutosdeltiempo.wordpress.com/2015/04/13/mi-funeral-de-eduardo-boix/
http://www.mundiario.com/articulo/sociedad/poemario-anfitriones-derrota-infinita-joaquin-juan-penalva/20150813112540032567.html


 Joaquín Juan Penalva
 


Presentación del libro “Danzas de amor y duende” del poeta italiano Gianpaolo G. Mastropasqua (traducido al español), firmada por el poeta Miquel Lluis Rubio y leída por Annabel Villar quien además leyó los poemas en español.

 
Gianpaolo Mastropasqua y Annabel Villar

http://www.larecherche.it/biografia.asp?Utente=hermes&Tabella=Biografie
 


Mastropasqua durante su lectura

 

 
Participación musical del guitarrista Kike Argandoña.
 

 
Kike Argandoña 


 
 

 


 
Foto de familia de los poetas

 
Vista del público

 
Vista del público

 
 

         BegoñaMontes(España) 
 CésarViziniuk(Rumania) DilercyAdler(Brasil) DolanMor(Cuba) FlaminiaCruciani(Italia) GermainDroogenbroodt(Bélgica) JavierClaure(Bolivia) MªJulianaVillafañe(PuertoRico) JunCarrizo(Argentina) LauraGaravaglia(Italia) NievesViesca(España) PeterVölker(Alemania) PietroBerra(Italia) RodicaElenaLupu(Rumanía) UsueMendaza(España)
 
Recepción, vino de honor y bienvenida a los poetas por parte del Ilustrísimo Sr. Alcalde de Benidorm, Antonio Pérez Pérez y la Sra. Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Banidorm, Ana Pellicer Pérez.
  
La edil de Cultura Ana Pellicer y el Alcalde de Benidorm Toni Pérez. 
  

Ana Pellicer y Toni Pérez con los directores del Festival Julio Pavanetti y Annabel Villar. 
 


  

 
Vino de honor

 
Vista nocturna de Benidorm desde el Edificio Torrejó

 

 

 

Viernes 4 de marzo de 2016

 

 

Visita por el casco antiguo de Benidorm, guiada por César Evangelio Luz.

 

 

 


© Imágenes de Mª Juliana Villafañe y Youssef Rzouga
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 


 


 


 

 


 


 
 


 


 

 

 
 

Viernes 4 de marzo de 2016

 

A mediodía:


Casal del Fester de Benidorm

 

1)    Recital de los poetas participantes

 

 


© Imágenes de Susana Pardo (San Photos), Benidorm

 

 

    Apertura del acto de Julio Pavanetti (Director)


 

    Wil Heeffer (Holanda) 
 
Jun Carrizo (Argentina) y Julio Pavanetti (Director)
   Pietro Berra (Italia) y Mirna Ortiz (Chile)

 

María Juliana Villafañe (Puerto Rico) y Julio Pavanetti.
 

 

Youssef Rzouga (Túnez)
  
Laura Garavaglia (Italia) y Mario Castro Navarrete (Chile)

 Nieves Viesca (España) 
  
Begoña Montes (España)


 

Flaminia Cruciani (Italia)

 

Peter Völker (Alemania)
 

 

Germain Droogenbroodt (Bélgica)
 

 

Remedios Álvarez (España)
 

 

Rodica Elena Lupu (Rumanía)
 

 

Javier Claure Covarrubias (Bolivia)


 

Dilercy Adler (Brasil)
  

Intermedio musical de la violinista Esperanza Verdecia (Cuba)

 
 

 


2)    Presentación de la antología 2016 del Liceo Poético de Benidorm

“¿Hay cura para el amor? 

 

Presentó el poeta cubano Javier Mederos y leyeron poemas algunos de los poetas antologados.

 


© Imágenes de Susana Pardo (San Photos), Benidorm
.

 


Javier Mederos


 


Javier Mederos, Julio Pavanetti y Annabel Villar.
 
 

 


 
Ana Ornes
 
Dilercy Adler y Annabel Villar

 
Julio Pavanetti, Gianpaolo Mastropasqua y Annabel Villar
 
Gloria Lafuente

 
Javier Claure Covarrubias
 
Josefina Campo

 
Mario Castro Navarrete
 
Nieves Viesca

  
Pilar de Juan

 

 

 

 

 
Poetas y músicos participantes
 

 

 

 

Viernes 4 de marzo de 2016

 

 

1)    Visita guiada al Museo del Chocolate de Chocolates Valor de Villajoyosa – La Vila Joiosa

 

 

 

© Imágenes de Mª Juliana Villafañe y Youssef Rzouga
 

 
 

 

 
 

 
 

 
   

 

  


Viernes 4 de marzo de 2016


2)    Recital de apertura en el Llar del Pensionista de Villajoyosa-La Vila Joiosa.


•    Con la asistencia del Sr. Alcalde Andreu Verdú y la Sra. Concejal de Cultura Mariàngels Gualde.


Con la participación artística de:
•    Orquesta de Cuerdas del Ateneu Musical de Villajoyosa
•    Grupos de danzas tradicionales L’Almadrava y Centener


© Imágenes de Mª Juliana Villafañe y Youssef Rzouga 
 

 


Orquesta de Cuerdas del Ateneu Musical de Villajoyosa dirigida por Josep 
Martínez i Valero.


 
  

Bienvenida de la Sra. Concejal de Cultura de Villajoyosa, María de los Ángeles Gualde Orozco.

 

 

 
Apertura del Festival a cargo de Julio Pavanetti, Presidente del Liceo Poético 
de Benidorm
 
Participación de Ángela Nzambi de Guinea Ecuatorial, responsable del área de voluntariado e incidencias de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado en 
la Comunidad Valenciana (CEAR - (Centro Español de Ayuda al Refugiado)
 
        Dolan Mor (Cuba)

 

    Pietro Berra (Italia)
 

Youseff Rzouga (Túnez)
 
        Flaminia Cruciani (Italia)
 

 

María Juliana Villafañe (Puerto Rico)

  
Laura Garavaglia (Italia)
 

 

Gianpaolo Mastropasqua (Italia)
   
Begoña Montes (España)
 

 

Nieves Viesca (España)
  
Mario Castro Navarrete (Chile)
 

 

Wil Heeffer (Holanda)
  
Peter Völker (Alemania)
  
Germain Droogenbroodt (Bélgica)

 

Jun Carrizo (Argentina)
 

 

            Remedios Álvarez (España)
  
Rodica Elenea Lupu (Rumanía)
  
Javier Claure Covarrubias (Bolivia)
 
            Dilercy Adler (Brasil)
Grup de Danses Centener
 
        
 
 

 

 
Grup de Danses L’Almadrava

 

 
 


  

 


Sábado 5 de marzo de 2016

 

 

Casa Museo “L’Hort de Colón” 
de Benidorm

 

 

 

 

© Imágenes de Susana Pardo (San Photos), Benidorm

 

 

Entrada a la Casa Museo

 
Esperanza Verdecia (Cuba) y poetas
 
            Esperanza Verdecia (Cuba)

 

Nieves Viesca (España)
   
Julio Pavanetti (Director, Uruguay/España)
  
Begoña Montes (España)
 
  
Flaminia Cruciani (Italia)
   
Cezar     Vizniuck Catalin (Rumanía)
   
Rodica Elena Lupu (Rumanía)
  
Javier Claure Covarrubias (Bolivia)
 
            Gianpaolo Mastropasqua (Italia)
   
Jun Carrizo (Argentina)

 
Pietro Berra (Italia) y Mirna Ortiz (Chile)

 
Mª Juliana Villafañe (Puerto Rico)

 
Youssef Rzouga (Túnez)

 
Laura Garavaglia (Italia)

 
Mario Castro Navarrete (Chile)

 
Wil Heeffer (Holanda)

 
Peter Völker (Alemania)

 
Remedios Álvarez (España)

 
Dilercy Adler (Brasil)

 
Julio Pavanetti, Annabel Villar (Directores) y Dilercy Adler (Brasil)

Sábado 5 de marzo de 2016


Recital de clausura

Salón de Actos del Ayuntamiento de Benidorm


•    Con la asistencia del Sr. Alcalde Antonio Pérez Pérez y la Sra. Concejal de Cultural Ana Pellicer Pérez

•    Con la participación de la Orquesta de Pulso y Púa del Ateneu Musical de Villajoyosa, dirigida por Fernando Fernández

 

© Imágenes de Susana Pardo (San Photos), Benidorm
 
 
 
Ayuntamiento de Benidorm
 
Conferencia “Mitomodernismo: Gran Tour Poético – Combattere per la Belleza”  (Mitomodernismo: Gran Tour Poético- Combatir por la belleza), a cargo del poeta húngaro-italiano Tomaso Kemeny, leída por Flaminia Cruciani, Pietro Berra y Gianpaolo Mastropasqua.

 

Petro Berra, Gianpaolo Mastropasqua, Flaminia Cruciani y Julio Pavanetti

 

Pietro Berra, Gianpaolo Mastropasqua y Flaminia Cruciani
 
Colaboradoras Rina Castelluci y Alessandra Gargaglione

 
Artista Plástico Goyo Pérez

 
Corporación municipal y público

 
Escritora Ligia Gabriela Janik (Rumanía)
 
Poeta alicantino Joaquín Juan Penalva

 
Poeta del Liceo Poético de Benidorm Josefina Campo
 
Poeta del Liceo Poético de Benidorm Ana Ornes

 
Poeta del Liceo Poético de Benidorm Mina Pardo
 
Alcalde y Concejal de Cultura de Benidorm

 
Annabel Villar, Directora del Festival
 
Julio Pavanetti, Director del Festival
 
Sra. Ana Pellicer Pérez, Concejal de Cultura de Benidorm

 
Sr. Antonio Pérez Pérez, Alcalde de Benidorm

 
Autoridades y público presente
 
Julio Pavanetti y Laura Garavaglia, Directora del Festival de Poesía de Como (Italia) “Europa in Versi”

 
Orquesta de Pulso y Púa del Ateneu Musical de Villajoyosa

 
Pietro Berra (Italia)

 
María Juliana Villafañe (Puerto Rico)

 
Youssef Rzouga (Túnez)

 
Mario Castro Navarrete (Chile)
 
Dolan Mor (Cuba)

 
Nieves Viesca (España)
 
Wil Heeffer (Holanda)

 
Gianpaolo Mastropasqua (Italia)

 
Begoña Montes (España)

 
José Martínez Giménez (España)

 
Flaminia Cruciani (Italia)

 
Peter Völker (Alemania)

 
Germain Droogenbroodt (Bélgica)

 
Remedios Álvarez (España)

 
Rodica Elena Lupu (Rumanía)

 
Javier Claure Covarrubias (Bolivia)

 
Dilercy Adler (Brasil)

 
Cierre del festival
 
Orquesta de Pulso y Púa del Ateneu Musical de Villajoyosa

 
Poetas participantes


 

 

 


Sábado 5 de marzo de 2016

 


Cena de clausura del festival y entrega de diplomas a poetas y colaboradores

 

Restaurant Aitona
Benidorm

 

© Imágenes de Youssef Rzouga 
                  
 
 
 

 

 

 
 

 


  

 
 
Galería de fotos de otros momentos del festival
© Imágenes de Mª Juliana Villafañe